2020 年 10 月 30 日
- 尽管市场环境充满挑战，先正达集团在第三季度仍保持强劲增长1
- 集团第三季度的销售额为 54 亿美元，同比增长 5%（按固定汇率计算为 15%）
- 第三季度EBITDA为 7.33 亿美元，比2019年第三季度同比增长 1%
- 所有业务按固定汇率计算均实现了强劲的销售增长
- 尽管有 11 亿美元的汇率影响，集团前9个月的销售额仍达到 174 亿美元，同比增长 3%（按固定汇率计算为 9%）。
- 前9个月的EBITDA为 29.5 亿美元，同比增长 5%
- 先正达植保宣布收购瓦拉格罗（Valagro），加强了在快速增长的生物制剂市场中的领先地位。
- 安道麦宣布收购辉丰植保业务的多数股权，极大增强在中国市场的商业地位。
- 部分缓解了新冠疫情带来的汇率波动影响
2020年10月30日，巴塞尔/瑞士
先正达集团股份有限公司今天公布了集团在2020年6月成立后的首份第三季度业绩。集团销售额增至54 亿美元，与去年同期相比增长 5% ，相当于以固定汇率计算增长 15% 。第三季度EBITDA同比增长 1%，达 7.33 亿美元。
尽管受到 11 亿美元的汇率影响，集团前9个月的销售额仍达到 174 亿美元，与去年同期相比增长 3%（按固定汇率计算增长 9% ） 。前9个月的EBITDA达 29.5 亿美元，同比增长 5% 。集团收入的协同综效超过 2 亿美元，与运营协同综效一起为EBITDA贡献了超过 1 亿美元。
公司还取得了持续的战略进展，包括10月初先正达植保收购了领先的生物制剂公司瓦拉格罗（Valagro）。此次收购加强了先正达集团在快速增长的生物制剂市场中的地位。
本月安道麦收购辉丰植保业务的多数股权，强化公司在中国的业务，向上游拓展整合资源，为全球提供更有竞争力的产品。
虽然全球宏观经济环境仍然充满挑战，但先正达集团继续管理和减轻新冠疫情带来的影响，特别是需要增加库存以确保持续供应更多的产品以及应对汇率波动。
先正达集团首席执行官傅文德（Erik Fyrwald）表示：“尽管全球环境充满挑战，但先正达集团再次取得了稳健的业绩。在行业正在努力应对新冠疫情带来的影响时，我们仍是客户可靠和创新的合作伙伴，从而取得了这一业绩和集团的进一步增长。”
先正达集团首席财务官Chen Lichtenstein表示：“我们在第三季度实现了可持续增长，尽管市场充满挑战，货币环境也不稳定，但我们还是能够大幅提高销售额。所有业务均取得了稳健的业绩，并持续增长。”
亮点
销售额
| Q3 2020 $M |
Q3 2019 $M |
增长 % |
增长 （固定汇率) % |
前9个月 2020 $M |
前9个月2019 $M |
增长 % |
增长 (固定汇率) % |
基本增长3GROWTH % |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 先正达集团 | 5,356 | 5,098 | 5 | 15 | 17,397 | 16,900 | 3 | 9 | 5 |
| 先正达植保 | 2,628 | 2,600 | 1 | 15 | 8,105 | 7,772 | 4 | 13 | 4 |
| 安道麦 | 979 | 954 | 3 | 12 | 2,987 | 2,962 | 1 | 8 | 3 |
| 先正达种子 | 578 | 541 | 7 | 15 | 2,198 | 2,135 | 3 | 6 | 7 |
| 先正达集团中国 | 1,300 | 1,127 | 15 | 15 | 4,650 | 4,533 | 3 | 6 | 8 |
| 消除1 | -129 | -124 | n/a | n/a | -543 | -502 | n/a | n/a | n/a |
EBITDA
| Q3 2020 $M |
Q3 2019 $M |
增长 % |
前9个月2020 $M |
前9个月2019 $M |
增长 % |
基本增长2GROWTH % |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 先正达集团 | 733 | 726 | 1 | 2,948 | 2,796 | 5 | 5 |
| 先正达植保 | 520 | 554 | -6 | 1,947 | 1,877 | 4 | 1 |
| 安道麦 | 130 | 144 | -10 | 436 | 509 | -14 | -10 |
| 先正达种子 | 25 | -40 | n/a | 273 | 97 | 181 | 120 |
| 先正达集团 中国 | 71 | 88 | -19 | 410 | 431 | -5 | 2 |
| 消除1 | -13 | -20 | n/a | -118 | -118 | n/a | n/a |
先正达植保
2020年前9个月，先正达植保业务的销售额增长了 4%（按固定汇率计算为 13% ），达到 81 亿美元。
欧洲、非洲和中东地区的销售额增长了 1% ，其中俄罗斯表现良好，而西北欧由于天气干燥，需求有所减弱。
在北美地区，尽管天气寒冷，且受年初雨水过多的影响，但销售额还是增长了 2% 。
拉美地区的销售额增长了 5%，保持了该地区的积极势头。阿根廷尽管面临经济环境困难，但仍取得了较高的销售额。在巴西，销量的强劲增长和价格的提高极大地抵消了巴西雷亚尔贬值带来的巨大影响。
亚太地区的销售额增长了 9% ，随着天气状况的改善，澳大利亚的销售表现强劲，而印度的销售也持续向好。
在中国，销售额增长了 12%，延续了继成功推出杀菌剂ADEPIDYN™之后的积极势头。
安道麦
2020年前9个月，安道麦实现总销售额近 30 亿美元，比去年增长 1% （按固定汇率计算为 8% ）。
欧洲地区的销售额比上年下降了 3% ，原因是大范围的旱情减少了植保产品的应用，以及分销渠道的高库存。
印度、中东和非洲地区取得了 8% 的增长，主要是由于印度的强劲表现，得益于高于平均水平的季风降雨和良好的种植条件。
由于天气条件的挑战，北美地区的销售额下降了 8% 。新冠疫情带来另一个挑战，服装销售下降后，棉花需求减少。
在拉美地区，销售额增长了9%。尽管汇率持续波动，但由于其差异化产品组合的强劲表现，在巴西实现了显著的销量增长。
亚太地区（不包括中国）的销售额持平，尤其是澳大利亚和新西兰的表现强劲，得益于有利的天气，抵消了东南亚地区的季节性挑战。
中国销售额下降 2% 。农业业务实现了适度增长，其品牌、配方产品销售表现强劲，但由于供应量增加，导致中间体的价格下降，部分抵消了这一增长。
先正达种子
先正达种子的销售额增长 3%（按固定汇率计算为 6%），2020年前9个月达到 22 亿美元。
欧洲、非洲和中东地区的销售额与去年持平。由于产品供应有限，强劲的季节性增长受到限制。
北美地区销售额增长了 18%，自2019年洪灾后玉米和大豆的销售有所恢复，预计大豆的市场份额将进一步增加。
尽管巴西的汇率波动，但拉美地区的销售额仍增长了 4%。
在亚太地区，包括印度和印度尼西亚在内的主要地区的销售额增长了 6%，但部分增长被汇率的不利因素所抵消。
全球蔬菜种子业务在各地区均有增长并优于整体市场表现，销售额增长 5%。
先正达集团中国
先正达集团中国涵盖植保、作物营养、种子、MAP及数字农业，前9个月的销售额为 47 亿美元，较上年增长 3% （按固定汇率计算为 6% )。
MAP继续在全国范围内扩张，目前已有276个中心在中国各主要农业省区开展业务。随着扩张，数字化解决方案已服务超过1000万英亩的土地。收入增加了一倍多。
在新产品上市和品牌、配方产品增长的推动下，先正达集团中国的植保业务销售额增长了 12% 。
种子销售额与去年相比下降 1% 。去年水稻提前分批上市，新冠疫情的影响以及小麦库存处理影响了业绩。
由于涪陵厂区的持续搬迁和售价的降低，作物营养的销售额下降，销量增加，产品结构有所改善，聚焦特种肥产品。
注释
1 本次发布的业绩是包括扬农化工在内的先正达集团各业务单元的形式总和，剔除了先正达植保、安道麦、先正达种子以及先正达集团中国报告的在中国销售额的重复计算。
2 基本销售额增长已根据先正达种子控制权变更条款引发的特许权使用费收入以及中国生产基地强制搬迁对安道麦和中化化肥的影响进行调整。基本EBITDA增长也因重大资产处置的收益和损失以及从2019年下半年开始首次将先正达植保和先正达种子的某些开发成本资本化的影响而进行调整。EBITDA不包括重组和减值以及其他不影响业务持续表现的一次性或非现金/非经营性性质。
关于先正达集团
先正达是全球领先的农业科技与创新公司之一，其历史可追溯到250年前。遍布世界100 多个国家和地区的 49,000 名集团员工，致力于通过突破性的产品和技术推动农业转型，在助力食品链以安全、可持续和珍惜地球资源的方式、保障世界粮食供应方面发挥至关重要的作用。作为一家中方所有、总部设在瑞士的集团，它汇集了四大业务板块—— 总部位于瑞士的先正达植保、总部位于美国的先正达种子、总部位于以色列的安道麦以及先正达集团中国，以行业领先的方案服务于世界各地的客户。
联系信息
媒体关系邮箱
media@syngentagroup.com
数据保护对我们很重要。您收到本文件的法律依据是《通用数据保护条例》(GDPR) 第 6 条第 1 款第 f 项（“合法权益”）。但是，如果您不想收到有关先正达集团的更多信息，请直接给我们发送简短的非正式消息，随后我们将不再出于此目的来处理您的详细信息。您也可以通过我们的隐私声明查看更多详细信息。
关于前瞻性陈述的警告声明
本文件可能包含有前瞻性声明，可以通过“预计”、“将会”、“将要”、“潜在的”、“计划”、“展望”、“估计”、“旨在”、“按计划”等术语和类似表达来对其进行识别。这些声明可能具有风险和不确定性，导致实际结果与相关声明产生重大差异。对先正达集团而言，这些风险和不确定性包括与下述方面相关的风险：法律诉讼、监管批准、新产品开发、竞争加剧、客户信用风险、总体经济和市场状况、合规和救济、知识产权、组织变革的实施、无形资产的减值、消费者对于转基因作物和生物或植保化学品的认知、气候变化、汇率和/或大宗商品价格波动、单一源供应安排、政治不确定性、自然灾害以及数据安全侵害或其他形式的信息技术破坏。先正达集团无义务更新这些前瞻性声明，以反映实际结果、已变更的假设或其他因素。
新闻稿:
英语
德语
法语
西班牙语
葡萄牙语
先正达
意大利语
幻灯片:
英语